چه مدارکی برای دریافت گواهینامه بینالمللی نیاز است؟
اگر قصد دارید در کشورهای خارجی رانندگی کنید، یکی از مهمترین اقداماتی که باید انجام دهید، دریافت گواهینامه بینالمللی است. این گواهینامه یک مدرک معتبر و ترجمهشده از گواهینامه ملی شماست که امکان رانندگی قانونی در بسیاری از کشورهای جهان را برایتان فراهم میکند. بدون این مدرک، ممکن است نتوانید خودرو اجاره کنید یا در صورت بروز حادثه، تحت پوشش بیمه قرار بگیرید. از اینرو، آشنایی با روند و مدارک لازم برای دریافت آن، برای هر فردی که برنامه سفر یا اقامت موقت در خارج از کشور را دارد، ضروری است.
فرآیند دریافت گواهینامه بینالمللی بسیار ساده و سریع است، اما نیاز به آمادهسازی چند مدرک مهم دارد. اگر این مدارک را بهدرستی و کامل تهیه کنید، میتوانید در کمترین زمان ممکن گواهینامه خود را دریافت کرده و بدون دغدغه، در جادههای بینالمللی رانندگی کنید. در ادامه این مقاله، به طور کامل بررسی میکنیم که برای دریافت گواهینامه بینالمللی چه مدارکی لازم است، مراحل درخواست چگونه انجام میشود و چه نکاتی باید رعایت شود تا این فرآیند بهدرستی انجام گیرد.
دیار رنت همراه مطمئن سفرهای کاری و تفریحی شما در سراسر امارات است. همین حالا رزرو کنید و با خیال راحت سفر کنید.
گواهینامه بینالمللی چیست و چه کاربردی دارد؟
گواهینامه بینالمللی رانندگی (International Driving Permit) مدرکی است که به دارنده گواهینامه ملی اجازه میدهد در کشورهای دیگر به صورت قانونی رانندگی کند. این مدرک بر اساس کنوانسیونهای بینالمللی مانند کنوانسیون وین ۱۹۶۸ و کنوانسیون ژنو ۱۹۴۹ صادر میشود و معمولاً به زبانهای مختلف ترجمه شده است تا در سراسر جهان قابلفهم باشد.
کاربردهای اصلی گواهینامه بینالمللی عبارتاند از:
- رانندگی با خودرو در کشورهای خارجی
- اجاره خودرو در خارج از کشور
- استفاده از آن بهعنوان مدرک شناسایی مکمل در سفر

مدارک لازم برای دریافت گواهینامه بینالمللی
برای دریافت گواهینامه بینالمللی، باید مجموعهای از مدارک را به همراه داشته باشید. این مدارک شامل اطلاعات شناسایی، گواهینامه ملی و مدارک جانبی میشود. در ادامه هر یک را بررسی میکنیم.
1. گواهینامه ملی معتبر: مهمترین مدرکی که برای گرفتن گواهینامه بینالمللی نیاز دارید، گواهینامه رانندگی ملی معتبر است. این گواهینامه باید:
- تاریخ اعتبار داشته باشد (منقضی نشده باشد)
- حداقل گواهینامه پایه سوم باشد (در برخی کشورها گواهینامه موتورسیکلت یا پایه دوم نیز پذیرفته میشود)
نکته مهم: در صورت منقضی شدن گواهینامه ملی، ابتدا باید آن را تمدید کرده و سپس اقدام به دریافت گواهینامه بینالمللی کنید.
2. عکس پرسنلی جدید: ارائه یک قطعه عکس پرسنلی رنگی با زمینه سفید از الزامات صدور گواهینامه بینالمللی است. مشخصات عکس معمولاً به صورت زیر است:
- اندازه ۴×۳ یا ۵×۴
- زمینه سفید
- چهره رو به دوربین
- بدون عینک تیره یا پوشش غیرمجاز
3. تصویر یا کپی پاسپورت: پاسپورت به عنوان مدرک شناسایی بینالمللی شناخته میشود. به همین دلیل، ارائه کپی صفحه اول پاسپورت (شامل عکس و مشخصات) الزامی است. برخی مراکز صدور گواهینامه بینالمللی، ارائه اصل پاسپورت را نیز درخواست میکنند.
4. تکمیل فرم درخواست
- نام و نام خانوادگی به فارسی و انگلیسی
- تاریخ تولد
- شماره پاسپورت
- شماره گواهینامه ملی
- آدرس کامل
- شماره تماس
این فرم را میتوانید از سایت رسمی سازمانهای مجاز یا حضوری در دفاتر آنها دریافت کنید.
5. پرداخت هزینه صدور: برای صدور گواهینامه بینالمللی، مبلغی به عنوان هزینه خدمات اخذ میشود. این هزینه بسته به نوع گواهینامه (یکساله یا سهساله) متفاوت است.
- گواهینامه بینالمللی یکساله: هزینه کمتر و مناسب برای سفرهای کوتاهمدت
- گواهینامه بینالمللی سهساله: مناسب برای مهاجرت یا سفرهای متعدد در سالهای آینده
- پرداخت این هزینه به صورت حضوری یا آنلاین امکانپذیر است.
چه کسانی میتوانند گواهینامه بینالمللی دریافت کنند؟
دریافت گواهینامه بینالمللی برای تمام دارندگان گواهینامه ملی معتبر امکانپذیر است. با این حال، نکات زیر را باید در نظر داشته باشید:
- باید سن قانونی برای رانندگی را در کشور خود گذرانده باشید.
- گواهینامه شما نباید توقیف یا باطل شده باشد.
- در صورت داشتن تخلفات رانندگی جدی، ممکن است محدودیتهایی برای صدور این گواهینامه ایجاد شود.

مراحل دریافت گواهینامه بینالمللی
اگر مقیم امارات هستید یا قصد دارید از دبی سفر خود را آغاز کنید، دریافت گواهینامه بینالمللی از طریق مؤسسات مجاز در این شهر کاملاً امکانپذیر و ساده است. در ادامه مراحل دریافت گواهینامه بینالمللی در دبی را بهصورت گامبهگام توضیح دادهایم:
1. آمادهسازی مدارک لازم
- گواهینامه رانندگی اماراتی معتبر
- یک قطعه عکس پرسنلی
- کپی پاسپورت یا Emirates ID
- تکمیل فرم درخواست
- پرداخت هزینه (حدود ۱۷۰ تا ۲۵۰ درهم بسته به مدت اعتبار)
2. انتخاب روش ثبت درخواست برای دریافت گواهینامه بینالمللی در دبی
الف) مراجعه حضوری
به یکی از دفاتر رسمی مانند:
- اداره راه و ترابری دبی (RTA)
- باشگاه اتومبیل و جهانگردی امارات (ATCUAE)
- مراکز تایپ فرم مجاز در سطح شهر
ب) ثبتنام آنلاین
میتوانید از طریق وبسایت دیار رنت بهصورت اینترنتی فرم را تکمیل کرده و مدارک را آپلود نمایید. در این روش گواهینامه بینالمللی از طریق پست به آدرس شما ارسال میشود.
3. پرداخت هزینه: در هنگام ثبت درخواست (حضوری یا آنلاین)، باید هزینه صدور را پرداخت کنید. این مبلغ بسته به مدت اعتبار گواهینامه (یکساله یا سهساله) متغیر است.
4. دریافت گواهینامه بینالمللی: در روش حضوری، معمولاً گواهینامه ظرف چند دقیقه صادر و تحویل داده میشود. در روش آنلاین، زمان ارسال از طریق پست معمولاً ۲ تا ۳ روز کاری است.
نکات مهم:
- گواهینامه بینالمللی در دبی فقط برای رانندگی در خارج از امارات معتبر است.
- این مدرک باید همراه گواهینامه اصلی اماراتی استفاده شود.
- اگر گواهینامه اماراتی ندارید، باید ابتدا آن را دریافت یا گواهینامه کشور خود را تبدیل کنید.
مطالب مرتبط: گواهینامه بین المللی (۲۰۲۵) در دبی
گواهینامه بینالمللی چه اطلاعاتی دارد؟
روی این گواهینامه اطلاعات مهمی درج شده که باعث میشود در کشورهای مختلف قابل استناد باشد:
- نام و نام خانوادگی فرد
- شماره گواهینامه
- تاریخ صدور و انقضا
- نوع وسیله نقلیه مجاز (مثلاً خودرو، موتور، کامیون)
- ترجمه گواهینامه به چند زبان (معمولاً ۱۰ تا ۱۲ زبان)

نکات مهم درباره استفاده از گواهینامه بینالمللی
- همراه داشتن گواهینامه ملی الزامی است. گواهینامه بینالمللی بدون گواهینامه اصلی اعتباری ندارد.
- این گواهینامه فقط برای کشورهای خارجی صادر میشود. در داخل کشور صادرکننده نمیتوانید از آن استفاده کنید.
- در برخی کشورها نیاز به ترجمه رسمی اضافی نیست. چون گواهینامه بینالمللی قبلاً ترجمه شده است.
- اعتبار آن محدود است. پس اگر سفر طولانی دارید، نوع سهساله را انتخاب کنید یا در کشور مقصد اقدام به تبدیل گواهینامه نمایید.
آیا میتوان گواهینامه بینالمللی را تمدید کرد؟
خیر، گواهینامه بینالمللی قابل تمدید نیست؛ اما شما میتوانید پس از پایان اعتبار آن، یک گواهینامه جدید دریافت کنید. بهعبارت دیگر، روند تمدید به معنای واقعی برای این نوع گواهینامه وجود ندارد، بلکه باید مجدداً تمام مدارک لازم را ارائه داده و درخواست جدیدی ثبت کنید.
نکاتی درباره تمدید یا صدور مجدد گواهینامه بینالمللی:
- مدت اعتبار محدود است: معمولاً گواهینامه بینالمللی برای دورههای یکساله یا سهساله صادر میشود. پس از پایان این مدت، دیگر معتبر نیست و باید گواهینامه جدید دریافت شود.
- روند دریافت مشابه صدور اولیه است: برای گرفتن گواهینامه جدید، همان مدارک قبلی (گواهینامه ملی، عکس، فرم، هزینه و…) موردنیاز خواهد بود.
- ممنوعیت استفاده پس از انقضا: اگر از گواهینامه بینالمللی منقضیشده در خارج از کشور استفاده کنید، ممکن است دچار جریمه یا مشکلات قانونی شوید.
- پیشنهاد برای سفرهای مکرر: اگر زیاد به کشورهای خارجی سفر میکنید، پیشنهاد میشود در صورت امکان، گواهینامه سهساله دریافت کنید تا نیاز به درخواستهای مکرر نداشته باشید.
هزینه صدور گواهینامه بینالمللی در دبی
اگر قصد دریافت گواهینامه بینالمللی در دبی را دارید، خوب است پیش از اقدام، با هزینههای مربوط به آن آشنا شوید. هزینه صدور این گواهینامه در دبی نسبتاً ثابت و مقرونبهصرفه است و بسته به روش دریافت (حضوری یا آنلاین) ممکن است اندکی متفاوت باشد.
هزینه اصلی صدور
گواهینامه بینالمللی یکساله:
- تقریباً ۱۷۰ تا ۲۰۰ درهم امارات
- (در اغلب موارد، گواهینامه با اعتبار یکساله صادر میشود)
گواهینامه بینالمللی دو یا سهساله:
- در امارات، معمولاً نسخههای بیش از یکسال در دسترس عموم نیستند. اما اگر موجود باشد، هزینه آن بیشتر خواهد بود (حدود ۳۰۰ تا ۳۵۰ درهم)
هزینه ارسال پستی (در روش آنلاین)
در صورت انتخاب روش اینترنتی، گواهینامه بینالمللی از طریق پست به شما ارسال میشود که شامل هزینه جداگانه است:
- ۲۰ تا ۳۰ درهم بسته به محل سکونت در دبی یا امارات
هزینه اضافی خدمات در مراکز تایپ فرم یا واسطهها
در صورتی که از خدمات مراکز واسطه یا تایپ فرم برای ثبت درخواست استفاده کنید، ممکن است مبلغی حدود ۳۰ تا ۵۰ درهم بابت خدمات اداری از شما دریافت شود.
قوانین بینالمللی رانندگی
قوانین بینالمللی رانندگی مجموعهای از مقررات جهانی هستند که برای افزایش ایمنی و هماهنگی در رانندگی در کشورهای مختلف تدوین شدهاند. این قوانین بر پایه کنوانسیونهای بینالمللی مانند ژنو و وین تنظیم شدهاند.
مهمترین اصول این قوانین عبارتاند از:
- گواهینامه بینالمللی: برای رانندگی قانونی در خارج، باید گواهینامه بینالمللی و ملی معتبر داشته باشید.
- رعایت قوانین کشور مقصد: شامل سرعت مجاز، تابلوها، قوانین بیمه، کمربند ایمنی و استفاده از موبایل در رانندگی.
- جهت رانندگی: برخی کشورها رانندگی در سمت چپ، و برخی در سمت راست دارند؛ باید از قبل بررسی شود.
- سن قانونی رانندگی: در کشورهای مختلف، بین ۱۸ تا ۲۱ سال متغیر است.
- مصرف الکل و مواد مخدر: در بسیاری از کشورها حتی مقدار کم الکل در رانندگی جرم محسوب میشود.
- بیمه خودرو: داشتن بیمه معتبر شخص ثالث یا کامل ضروری است.
- کمربند ایمنی: بستن کمربند برای همه سرنشینان الزامی است.
- استفاده از موبایل: مکالمه بدون هندزفری ممنوع و مشمول جریمه است.
- تجهیزات ضروری: داشتن وسایل ایمنی مانند جلیقه شبرنگ و مثلث هشدار در برخی کشورها اجباری است.

مزایای اخذ گواهینامه رانندگی بینالمللی
گواهینامه رانندگی بینالمللی (IDP) مدرکی معتبر و ترجمهشده از گواهینامه ملی شماست که به کمک آن میتوانید در بسیاری از کشورهای جهان بهصورت قانونی رانندگی کنید. داشتن این مدرک برای سفرهای خارجی، مهاجرت یا اجاره خودرو در خارج از کشور مزایای زیادی دارد. در ادامه، مهمترین مزایای اخذ گواهینامه رانندگی بینالمللی را مرور میکنیم:
- رانندگی قانونی در کشورهای خارجی: با داشتن گواهینامه بینالمللی، میتوانید در بیش از ۱۰۰ کشور عضو کنوانسیونهای بینالمللی، بهصورت قانونی رانندگی کنید، بدون اینکه نیاز به تبدیل گواهینامه در بدو ورود داشته باشید.
- اجاره آسان خودرو در خارج از کشور: بیشتر شرکتهای کرایه خودرو در اروپا، آمریکا، آسیا و کشورهای توریستی، تنها در صورت ارائه گواهینامه بینالمللی به شما خودرو اجاره میدهند.
- افزایش اعتبار گواهینامه ملی: گواهینامه بینالمللی درواقع ترجمه رسمی گواهینامه ملی شماست. این مدرک اعتبار قانونی مدارک داخلی شما را در سطح بینالمللی افزایش میدهد.
- کاهش محدودیتهای قانونی و جریمهها: در صورت بروز حادثه یا برخورد با پلیس، ارائه گواهینامه بینالمللی باعث میشود که از جریمه، توقیف خودرو یا ممنوعیت رانندگی جلوگیری شود.
- امکان استفاده در سفرهای کاری یا مهاجرتی: برای کسانی که قصد دارند در کشور دیگری کار یا زندگی کنند، گواهینامه بینالمللی یک راهحل موقت و کارآمد برای رانندگی قانونی تا زمان اخذ گواهینامه محلی است.
جمع بندی
گواهینامه بینالمللی مدرکی ضروری برای کسانی است که قصد سفر یا اقامت موقت در خارج از کشور را دارند و میخواهند از خودروی شخصی یا اجارهای استفاده کنند. برای دریافت آن باید مدارکی مانند گواهینامه ملی، پاسپورت، عکس و فرم درخواست را ارائه دهید. روند دریافت آن ساده و سریع است و میتوانید به صورت حضوری یا اینترنتی اقدام کنید. همراه داشتن این مدرک در سفر، آرامش خاطر و آزادی حرکت بیشتری برایتان فراهم میکند.
































رولزرویس
لکسوس
مرسدس بنز
بی ام و
پورشه
تویوتا
جی ام سی
بنتلی
شورلت
فراری
کادیلاک
کیا
لامبورگینی
آئودی
لندروور
مزدا
نیسان